Tuesday, March 31, 2020

基督替我們死

吳紹偉牧師
哥林多後書514-21
2019年秋天的梵蒂岡廣場一角
哥林多後書514原來基督的愛催逼著我們,因為我們斷定一個人替眾人死了,眾人就都死了。15他替眾人死了,為的是要使活著的人不再為自己活著,卻為那替他們死而復活的主而活。16所以,從今以後,我們不再按照人的看法認識人;雖然我們曾經按照人的看法認識基督,但現在不再這樣了。17如果有人在基督裡,他就是新造的人,舊事已經過去,你看,都變成新的了!18這一切都是出於神,他藉著基督使我們與他自己和好,並且把這和好的職分賜給我們,19就是神在基督裡使世人與他自己和好,不再追究他們的過犯,並且把和好的道理託付了我們。20因此,我們就是基督的使者,神藉著我們勸告世人。我們代替基督請求你們:跟神和好吧!21神使那無罪的替我們成為有罪的,使我們在他裡面成為神的義。
上週,我們研究了基督為什麼需要死,祂死了才可以消除神的憤怒。神不再生我們的氣,也不再把我們看成是祂的敵人。通過耶穌的死,我們可以更加接近神。在舊約中,沒有人可以接近神。神只選了少數人可以接近祂,都是神向他們顯現的,使他們能夠面對面地看到神而仍然能活著。沒有人能接近神,第一個原因是神是聖潔的,第二個原因是我們有罪,我們不聖潔。就像我們生起了火之後,蟲子飛到火裡,牠們會被燒死一樣。
即使神不再生我們的氣,我們仍然不能來到神面前,因為我們仍然有罪且不聖潔。神的聖潔是無法改變的。神不能降低祂聖潔的本質。因此,我們來到祂那裡的唯一方法就是改變我們的罪性。我們如何可以做得到呢?就好像大家都可能遇到的類似經驗,你的新手機掉落在地上弄得無法使用,你會去買一台新的手機還是修理它?有時可能只是個小問題,修修好,就可以繼續使用。但是有一個問題,電話是無法自我修復的。需要有人把手機帶到店裡,或者如果你知道如何修理就自己動手修理。
我們的生命也是相似的。當亞當犯罪得罪神的時候,我們所有人也都被視為得罪了神。我們無法自我修理我們的生命,因此就有人需要為我們解決罪的問題。這就是耶穌來的原因。首先,祂需要消除神的憤怒,然後再從我們的生命中消除我們的罪過。祂怎麼做到的呢?許多人都曾聽過一個例子,如果我們的生命就好像一杯水,但這水已被污染了,就不再可以喝了。但這是你唯一的水。如果喝了這水是會死,但如果不喝也會死。無論那一種選擇,都可置你於死地。
讓我告訴你你能做什麼。

哥林多後書521神使那無罪的替我們成為有罪的,使我們在他裡面成為神的義。
當我們接受耶穌進入我們生命中的時候,我們的生命就好像經過了過濾器一樣 我們所有的罪都轉移到耶穌的身上,我們可以變得乾淨。 就如聖經非常清楚說明的那樣,我們成為神的公義,神不再將我們視為有罪的,而是聖潔的。 但是有一個問題,在我們接受耶穌進入我們的生命中之後,我們仍然會犯罪。 我們可以如何做來解決信耶穌之後所犯的罪呢?

約翰壹書18我們若說自己沒有罪,就是自欺,真理就不在我們裡面了。9我們若承認自己的罪,神是信實的、公義的,必定赦免我們的罪,潔淨我們脫離一切不義。
在我們成為信徒之後,處理罪惡的方法就是在神面前認我們的罪,並且尋求祂的寬恕和恩典來處理這些罪。 彼得在耶穌為他洗腳時問了這個問題。 耶穌用了那個時代的一個常用的例子。 在那些日子裡,街道是泥路,人們只穿著涼鞋而不是鞋子,所以當人外出時,腳會變得很髒。人在洗完澡之後,身體是乾淨的。 因此,當人外出後無需再次洗澡,只需洗腳即可。 在全身乾淨後就可以進入家中。

約翰福音135然後他倒了一盆水,洗門徒的腳,並且用束腰的手巾擦乾。6輪到西門.彼得,彼得就說:“主啊,你要洗我的腳嗎?”7耶穌回答:“我所作的,你現在不知道,以後就會明白。”8彼得說:“不行,你千萬不可洗我的腳!”耶穌說:“如果我不洗你的腳,你就與我沒有關係了。”9西門.彼得說:“主啊,那就不單洗我的腳,連我的手和頭都洗吧!”10耶穌說:“洗過澡的人,全身都潔淨,只需要洗腳就可以了。你們是潔淨的,但不是人人都是這樣。”

這個故事告訴我們,當我們接受耶穌時,就像我們洗澡之後全身是乾淨的,如果我們在相信耶穌之後又犯罪,就像把自己腳給弄髒了。當我們承認了自己的罪過,就好像把腳洗過了一樣, 整個人都乾淨了。 
在耶穌替我們死的這個例子中,首先,它不僅過濾了我們的罪過,也意味著將我們所有的罪過轉移給了耶穌。 其次,在我們相信耶穌之後若依然犯罪,當我們在神面前承認自己的罪過,就像洗腳一樣。 這使我們再次全身都乾淨了。耶穌的死有一個非常重要的意義。在洗完澡和洗腳之後,最後一件事很重要就是換上一套清潔的衣服。 如果你洗完澡,卻還穿著那些髒臭的衣服,那就是有問題的。 你仍看起來很髒,從聖經的角度來看,你依然是不聖潔。

以弗所書420但是你們從基督所學的,卻不是這樣。21如果你們聽了他,在他裡面受過教導,(因為真理是在耶穌裡的,)22就要除去你們那照著從前生活方式而活的舊人。這舊人是隨著迷惑人的私慾漸漸敗壞的。23你們要把心靈更換一新,24並且穿上新人。這新人是照著神的形象,在公義和真實的聖潔裡創造的。
加拉太書326你們因著信,在基督耶穌裡都作了神的兒子。27你們所有受洗歸入基督的人,都是披戴基督的,

加拉太書第三章告訴我們,這件清潔的衣服就是耶穌自己。這非常重要。首先,我們穿上清潔的衣服是耶穌。它不僅是完成整個洗澡的過程,使我們的身體內部乾淨,從外表看起來也是乾淨的。這不僅對我們有好處,這對神來說也是一個非常重要的指標。在我們生命的盡頭,當我們站在神面前面對神的審判的時候,這件清潔的衣服是決定我們是否能在天堂與神永遠在一起或永遠遠離神去到地獄的唯一的因素。
當我們站在神面前是穿戴基督的時候,神只能看到耶穌把我們包裹在祂內,神不會看到我們在祂面前是赤裸裸的。這不是因為我們從來沒有做過任何錯事,而是因為我們所有的罪都已經轉移到耶穌的身上,我們認自己的罪就好像洗腳一樣。現在我們已披上了耶穌。
沒有清潔的衣服,你的身體有多乾淨,你做了多少善事,在神面前你仍然是骯髒的,不聖潔的,神不會讓你進入永生。

馬太福音221耶穌又用比喻對他們說:2“天國好像一個王,為兒子擺設婚筵。3他派僕人去叫被邀請的人來參加婚筵。但他們不肯來。4他再派另一些僕人去,說:‘你們告訴被邀請的人,我已經預備好了筵席,公牛和肥畜已經宰了,一切都預備妥當。來參加婚筵吧!’5但那些人卻不理會就走了;有的去耕田,有的去作買賣,6其餘的抓住王的僕人,凌辱他們,並且把他們殺了。7王就發怒,派兵消滅那些兇手,焚毀他們的城。8然後對僕人說:‘婚筵已經預備好了,只是被邀請的人不配。9所以你們要到大路口,凡遇見的,都請來參加婚筵。’10“那些僕人就走到街上,把所有遇見的,不論好人壞人,都招聚了來,婚筵上就坐滿了人。11王進來與赴筵的人見面,看見有一個人沒有穿著婚筵的禮服,12就對他說:‘朋友,你沒有婚筵的禮服,怎能進到這裡來呢?’他就無話可說。13於是王對侍從說:‘把他的手和腳都綁起來,丟到外面的黑暗裡,在那裡必要哀哭切齒。’14因為被召的人多,選上的人少。”

      每個人都被邀請參加王的宴會。有一些人拒絕出席,有些人出席了。這不是因為他們是誰,也不是因為他們做了什麼,而是因為王的恩典和慷慨。在當王發現一位客人沒有穿上禮服,王就生氣,把他趕了出去。我以前不了解這是一種什麼樣的邏輯。當王如此慷慨大方時,他怎麼會不原諒不穿禮服的人呢?況且,那個人是一個客旅,並沒想到要參加婚禮,所以可能沒有帶上禮服。

後來我發現禮服是王提供的,因為像那個人一樣,全部出席的人都不會帶禮服出門,但他們都是穿著禮服出席王的婚宴。所有的禮服必是王提供給他們的。我相信,婚禮的嘉賓不僅會穿上禮服,而且還洗了個澡,全身都是清潔的,才穿上禮服。那個人並沒有做這些事情,就去參加了這個婚宴。你能想像王會有什麼樣的感受呢?那個人拒絕穿王提供的禮服,是侮辱了王的恩典和慷慨。
你能想像我們站在神面前拒絕穿上以耶穌作為我們的禮服的情況嗎?

Monday, March 23, 2020

與神和好

吳紹偉牧師

歌羅西書1:19-22

3月22日HPCBC網路敬拜
吳牧師繼續為世人悔改“與神和好”禱告

歌羅西書1:19因為神樂意使所有的豐盛都住在愛子裡面,20並且藉著他在十字架上所流的血成就了和平,使萬有,無論是地上天上的,都藉著他與神和好了。21雖然你們從前也是和神隔絕,心思上與他為敵,行為邪惡,22但現今神在愛子的肉身上,藉著他的死,使你們與神和好了,為了要把你們這些聖潔、無瑕疵、無可指摘的人,呈獻在他面前。

問題是耶穌為什麼需要死?大多數人會認為耶穌之死是為了償還我們的罪。這是沒錯的,但也不是全對。耶穌不僅僅是為了償還我們的罪而死。祂之所以死是因為只有祂才能消除神的憤怒。這就是耶穌為我們的罪而死的最主要原因。當亞當夏娃或我們任何人犯罪時,這不僅僅是對自己或對他人做錯了什麼,更重要的是,我們得罪了神。

大多數人沒有意識到是這種情況。當我們犯罪時與神有什麼關係?當我們撒謊或偷竊時,這與神有什麼關係?我只是得罪了我說謊的對象或偷走他東西的那個人。這就是大多數人不相信神時的想法。在這種情況下,犯罪就不是問題。就像我從你那裡偷了十美元,後來當我有足夠錢的時候,我可以還給你一百美元。那麼我的罪就應該被掩蓋了。這種想法也是有問題。犯罪絕不僅是自己做錯了而已,犯罪也同時侵犯了對方。當你從別人那裡偷了東西,不僅是竊取東西,也得罪了人。

我有時需要和一些夫妻協談。當一方做錯了事 即使犯錯的一方表達歉意並答應不再這樣做,對方有的時候也很難原諒和忘記。對方不接受道歉,最終他們離了婚。

如果沒有神,罪可以容易得到解決。就像我說的那樣,大多數時候做一些好事就應該能夠減輕我們的罪過。讓我們來看一個問題,當我們犯罪時,我們同時也得罪神的原因。實際上,這個問題涉及你是否相信神。如果不相信神,就不需要對神負責。只對自己的行為負責。

這就是當今大多數人的信仰。即使在美國,也有越來越多的人不相信神。這就是當今社會如此混亂的原因之一。越來越多人認為犯罪不是什麼了不起的事,諸如電話詐騙和身份盜竊。我不對神負責,只對自己負責。我唯一關心的是什麼事可以讓我開心,至於是否因而傷人不是我需要關心的。

如果我們不是進化的而是由神創造的,那麼我們就需要對神負責。就像你不是自雇的,而是受雇的,你的行為是要對上司負責。甚至你的上司也是受雇的。他(她)也需要對董事會或投資者負責。

亞當和夏娃是按照神的形像造的,這意味著他們是要對神負責。他們是被造的是為了要反映神的榮耀。他們不服從神,吃了分別善惡樹上的果子而犯了罪。這不僅僅是吃果子和不服從神命令的問題。他們也侵犯了神的榮耀。他們沒有遵行神的旨意。這就是聖經對罪的定義。不僅僅是他們的行為和不服從。

羅馬書3:20 沒有一個人可以靠行律法,在神面前得稱為義,因為藉著律法,人對於罪才有充分的認識。21 現在,有律法和先知的話可以證明:神的義在律法之外已經顯明出來,22 就是神的義,因著信耶穌基督,毫無區別地臨到所有信的人。23 因為人人都犯了罪,虧缺了神的榮耀,24 但他們卻因著神的恩典,藉著在基督耶穌裡的救贖,就白白地稱義。25 神設立了耶穌為贖罪祭,是憑著他的血,藉著人的信,為的是要顯明神的義;因為神用忍耐的心寬容了人從前所犯的罪,26 好在現今顯明他的義,使人知道他自己為義,又稱信耶穌的人為義。

當我們犯罪時,聖經說我們虧缺了神的榮耀。想像一下自己晚上起身去洗手間,照鏡子。你看到了什麼?沒什麼,因為你沒有開燈。你需要開燈才能看到自己。不是鏡子可以反射你容貌,而是因光把你的容貌反映在鏡子裡。你想照鏡子你需要做的第一件事是把燈泡安裝好在浴室裏。將燈泡安裝好在浴室是一件很容易的事。但是我們這裡不是在談論燈泡。當我們犯罪時,我們談論的是世界的光,神自己。

當我們犯了罪得罪了神,神生我們的氣。正如我所說的,這不僅是我們的不當行為,我們還違反了神的性格。通過我們的善行可以消除神對我們的憤怒嗎?做為被造物,我們在這裡談論的層次不同,我們該怎麼做才能消除神的憤怒?

聖經以這個例子為例:欠神的債,沒有人能夠償還給神。只有那沒有欠神債務的才能償還神,這就是那位耶穌,祂願意為我們償還了債務。

哥林多後書5:21神使那無罪的替我們成為有罪的,使我們在他裡面成為神的義。

耶穌在十字架上死,祂的死消除了神的憤怒。 由於祂的死,我們不再被視為神的敵人。

羅馬書5:10 我們作仇敵的時候,尚且藉著神兒子的死與他復和,既然復和了,就更要因他的生得救了!

有時,當你冒犯了某個人即使他(她)接受了你的道歉,你們也不再容易保持一個親密關係。 但這不是神的情況。

以弗所書2:13你們從前遠離的人,現今在基督耶穌裡,靠著他的血已經可以親近了。

我們不僅可以親近神,而且神不會將我們視為罪人。 祂將給我們最大的禮物就是祂將會在我們的生命中恢復祂的靈,使我們能夠反映祂的榮耀。

彼得前書3:18因為基督也曾一次為你們的罪死了,就是義的代替不義的,為要領你們到神面前。就肉體的方面說,他曾死去;就靈的方面說,他復活了;

Sunday, March 15, 2020

神對以色列的憤怒(HPCBC網路敬拜)

第一部分:神對以色列的憤怒 (網路敬拜)
第二部分:拿單的訓誡(3月8日主日)

美國德州奧斯汀海德公園華人浸信會
2020年3月 15日主日網路聚會敬拜

https://www.youtube.com/channel/UCDlEbLR99ZKakWTTPdV7Bcw/live 
吳紹偉牧師證道;許美恩姐妹英語翻譯
薄啟印執事主持網路敬拜

第一部分:神對以色列的憤怒
撒母耳記下24:1-25

I. 大衛數點人民 撒母耳記下24:1-9
撒母耳記下24:1耶和華又向以色列人發怒,就激動大衛,使他們受害,說:“你去數點一下以色列和猶大的人數吧!”2王就對約押和跟隨他的軍官說:“你們走遍以色列各支派,從但到別是巴,數點人民,我好知道人民的數目。”3約押回答王:“無論人民有多少,願耶和華你的 神再增加一百倍,又願我主我王親眼看見。不過,我主我王為甚麼喜歡這事呢?”4但是王的命令約押和眾軍官不敢不從。於是約押和眾軍官從王面前出去,數點以色列的人民。5他們過了約旦河,就在谷中那座亞羅珥城的右邊安營。後來他們經過迦得,直到雅謝,6然後又到了基列和他停.合示地,再到了但.雅安,並繞過了西頓,7來到推羅的堡壘,以及希未人和迦南人所有的城市。最後,他們出到猶大的南端別是巴去了。8以後,他們走遍了全地,過了九個月又二十天,就回到耶路撒冷。9約押把數點人民的數目向王呈報:在以色列中能拔刀的勇士共有八十萬人;猶大共有五十萬人。

做人口普查有什麼問題? 首先是神要求大衛這樣做。 再者,神也曾經要求摩西進行過人口普查。 神並沒有因為普查殺死任何人。做人口普查不是一個問題。

出埃及記30:11耶和華對摩西說:12“你要照著以色列人被數點的數目登記人數;你數點的時候,他們各人要為自己的性命把贖價歸給耶和華,免得你數點的時候,他們中間有災病。

民數記1:1以色列人出埃及地以後,第二年二月一日,耶和華在西奈的曠野,在會幕裡對摩西說:2“你們要把以色列全體會眾,按著他們的宗族、父家,根據人名數目,統計人口;所有男丁,都要按著人口登記。

造成此問題的不是人口普查。當我們更仔細地查看此段經文的時候,我們可以找出問題在那裡。我們看第一節時,神給大衛的命令是什麼?進行對以色列和猶大所有人的普查,是一次總人口的普查。但是大衛做的是什麼?他只數了能打仗的人。大衛不僅僅違背了神的誡命,更因為大衛自己的驕傲使他背叛了神。甚至他的將軍約押都試圖阻止他,他都不肯聽,仍是命令人去點數能打仗的人。

他是否在想當戰爭爆發時有多少人能夠出去打仗? 是否想知道當戰爭爆發時他能夠有什麼指望?是否認為他現在能成為王是因為自己的能力所取得的成就且感到驕傲呢?人犯罪的主要問題不是我們的行動,而是在於我們的自尊心或自我為中心。 就也是亞當和夏娃犯第一個罪的起源,他們想把自己放在第一位。我們把自己放在生命中最重要的位置,將神推到一邊。以為我們是完成神工作的人,沒有我們,神的工作就無法完成。我們不是神的僕人,我們成了我們自己的老闆。

我見過一些牧師,甚至是教會的工作人員,當他們剛開始事奉神的時候,他們都是為神工作,所以有一份喜樂在其中。等到後來他們當家作主,就想控制一切。神不再在當中,事奉變成了是自己的意願,而不是神的旨意。

有一天,我在讀聖經時,有一節經文我不太明白,我雖聽過很多人對這節經文的解釋,但從來沒有覺得那些解釋是合理的。
路加福音9:62耶穌說:“手扶著犁向後看的,不適合進神的國。”

有一天突然間在我的腦海裡出現一個問題,就是當農夫轉身看時,他看到的是什麼? 農夫必定是已經完成他的工作,轉過身去看看他辛勤所做成的工作,也為自己感到自豪。 看看所做的一切,收穫自己勞動的成果且享受在其中。 在那一刻,我明白那些牧師和教會的工作人員為什麼不再適合事奉神,因為他們感到驕傲,覺得不需要神在當中也都是可以的。

我以前做過一個禮拜的農夫,在溫室裡種番茄,很辛苦。 那時我還沒有相信神。 因此,我的希望是我辛勤的工作將來有一天會獲得回報。 但我不知道有時候事情並非如此。 我的辛苦工作可能根本沒有回報,有很多我無法控制的事情是可能發生的。 就像現在東非所發生的事情一樣,蝗蟲吃掉了所有人們辛苦工作的成果。 一切都沒有了。

哥林多前書3:6我栽種了,亞波羅澆灌了,唯有神使它生長。7所以,栽種的算不得甚麼,澆灌的也算不得甚麼,只在乎那使它生長的神。8栽種的和澆灌的都是一樣,只是各人要照著自己的勞苦得著自己的報酬。9我們是神的同工,你們是神的田地,神的房屋。10我照著神賜給我的恩典,就像一個聰明的工程師,立好了根基,別人在上面建造。各人要注意怎樣在上面建造,

II.大衛認罪 撒母耳記下24:10-17
撒母耳記下24: 10大衛數點了人民以後,良心一直不安,於是對耶和華說:“我作了這事,犯了大罪。耶和華啊!現在求你除去你僕人的罪孽,因為我作了非常糊塗的事!”11大衛早晨起來;耶和華的話臨到迦得先知,就是大衛的先見,說:12 “你去告訴大衛說:‘耶和華這樣說:我給你三個選擇,你要選擇一個,我好向你施行。’”13於是迦得來見大衛,問他說:“你要國中七年的饑荒呢?或是要在你敵人面前逃跑,被追趕三個月呢?或是要國中有三天的瘟疫呢?現在你要想想,決定我該用甚麼話回覆那差我來的。”14大衛對迦得說:“我非常為難,我們情願落在耶和華的手裡,因為他有豐盛的憐憫。不要讓我落在人的手裡。”15於是耶和華降瘟疫在以色列地,從早晨直到所定的時間;從但到別是巴,眾民中死了七萬人。16當天使向耶路撒冷伸手,要毀滅耶路撒冷的時候,耶和華就後悔降這災禍,就對那毀滅眾民的天使說:“夠了,現在住手吧!”那時,耶和華的天使在耶布斯人亞勞拿的打禾場那裡。17大衛看見那擊殺人民的天使,就對耶和華說:“犯了罪的是我,行了惡的是我,這群羊又作了甚麼呢?求你的手攻擊我和我的父家吧!”

大衛意識到自己做錯了,所以請求神的寬恕。 我發現這很有趣。 神不僅懲罰了大衛,還給了他三種選擇。

1. 你要國中七年的饑荒呢?
2. 要在你敵人面前逃跑,被追趕三個月呢?
3. 或是要國中有三天的瘟疫呢?

第一和第三個選擇是相似的,因為它們都是從神那裡來的,只有第二個選擇與人有關。第一個選擇是三年,因為飢荒持續的時間很長。第三個選擇是瘟疫,只有三天,時間較短。大衛知道神有憐憫,所以他選擇了第三個。飢荒和瘟疫在聖經裡被認為是神對人的懲罰。當人們不服從或拒絕神時,神會使他們遭受飢荒或瘟疫。主要目的是當人們受苦時可以求助於神。

如今,我們稱之為自然災害。甚至不認為這些是來自神,只是自然的現象。神不在這些災難中。因此,我們無需回轉歸向神尋求祂的憐憫。我們可以找到控制或克服所有問題的方法。這會使我們更加拒絕神,遠離神。但是這些飢荒和災禍將來只會越來越多。

大衛的罪是怎麼回事,使所有以色列人都受到懲罰? 神從整體上看,不僅僅只是一個。

哥林多前書12:26如果一個肢體受苦,所有的肢體就一同受苦;如果一個肢體得榮耀,所有的肢體就一同快樂。

一個人的罪過可能影響整個教會。 一個人的驕傲可以帶來整個教會的痛苦。

III. 大衛築壇 撒母耳記下24:18-25
撒母耳記下24:18那一天,迦得來見大衛,對他說:“你上去,在耶布斯人亞勞拿的打禾場那裡,為耶和華立一座祭壇。”19大衛就照著迦得的話,正如耶和華所吩咐的,上去了。20亞勞拿往下觀看,看見王和他的臣僕正朝著他這邊走過來,就出去迎接,臉伏於地向王叩拜。21亞勞拿問:“我主我王為甚麼來到你僕人這裡呢?”大衛回答:“是要向你買這打禾場,好為耶和華築一座祭壇,使民間的瘟疫可以止住。”22亞勞拿對大衛說:“我主我王看甚麼好,就拿去獻上吧!看哪,這裡有牛可以作燔祭,打禾的器具和套牛的軛可以當柴燒。23王啊,這一切亞勞拿都奉給你。”亞勞拿又對王說:“願耶和華你的神悅納你!”24王回答亞勞拿:“不!我一定要按價錢向你買,我不要用白白得來的作燔祭獻給耶和華我的神。”於是大衛用五百七十克銀子,買下了那打禾場和牛。25於是大衛在那裡為耶和華築了一座壇,獻上燔祭和平安祭。這樣耶和華垂聽了人們為那地的禱告,瘟疫就在以色列人中止住了。

大衛被告知要為神建造一座祭壇。只有當我們悔改並回轉敬拜神時,神的憤怒才會停止。 不要以為我們的崇拜和祈禱是理所當然的。

民數記16:41第二天,以色列全體會眾都向摩西和亞倫發怨言,說:“你們害死了耶和華的子民。”42會眾聚集攻擊摩西和亞倫的時候,他們轉身向會幕觀看,見有雲彩遮蓋會幕,耶和華的榮光顯現出來。43摩西和亞倫就來到會幕前面。44耶和華吩咐摩西說:45“你們要離開這會眾,我好在眨眼間把他們消滅。”他們二人就俯伏在地。46摩西對亞倫說:“你要拿著香爐,把壇上的火盛在裡頭,又加上香,快快帶到會眾那裡去,為他們贖罪,因為有震怒從耶和華面前出來,瘟疫已經開始了。”47亞倫照著摩西吩咐的把香爐拿來,跑到會眾中間,果然,瘟疫已經在人民中間開始了;他就加上香,為人民贖罪。48他站在死人與活人中間,瘟疫就止住了。49除了因可拉事件死亡的以外,因瘟疫死亡的有一萬四千七百人。50亞倫回到會幕門口摩西那裡,瘟疫已經止住了。


啟示錄5:6我又看見在寶座和四個活物中間,並且在眾長老中間,有羊羔站著,像是被殺過的。他有七角七眼,就是神的七靈,奉差遣到全地去的。7羊羔走過去,從坐在寶座上那位的右手中取了書卷。8他拿了書卷之後,四個活物和二十四位長老就俯伏在羊羔面前,各拿著琴和盛滿了香的金爐,這香就是眾聖徒的祈禱。


第二部分:拿單的訓誡(2020年3月8日)

撒母耳記下12:1-25

I.拿單的隱喻 撒母耳記下12:1-6
撒母耳記下12:1耶和華差派拿單去見大衛。於是拿單來到大衛那裡,對他說:“在一座城裡有兩個人,一個富有,一個貧窮。2那富有的有極多牛羊,3那貧窮的除了買來養的一隻母羊羔以外,甚麼也沒有。那小羊在他家裡和他的兒女一同長大,小羊吃他的食物,喝他杯中的飲料,睡在他的懷裡,就像他的女兒一樣。4有一個旅客來到富翁那裡,他捨不得從自己的牛群羊群中取一頭出來,款待到他那裡來的旅客,卻取了那窮人的母羊羔,款待到他那裡來的客人。”5大衛就非常惱怒那人,對拿單說:“我指著永活的耶和華起誓,作這事的人該死。6他必須四倍賠償這羊羔,因為他作了這事,又因他沒有憐憫的心。”

大衛以為沒人會知道他所犯的罪嗎?我相信即使有人懷疑大衛做過些什麼壞事,也沒有人敢直接和他講,因為他是王。如果有人敢指責大衛,他不僅可能會丟了工作,恐怕也會丟了他的命。神知道大衛所犯的罪,於是神派了先知拿單去指出大衛所犯的罪。 我不知道神是否還給了拿單這個比喻來指責大衛,還是拿單自己聰明的想出了這樣一個故事。

拿單是一個非常聰明的人。他沒有直接問大衛,你為什麼這樣做?如果他直接問大衛,大衛可能不會殺他,但大衛可以不承認自己所犯的罪。作為一個基督徒,我們需要向拿單學習。很多時候,當我們需要去指責一些人的時候,我們認為我們是對的,我們會直接去追究這個人所犯的錯或直接指出他是一個罪人,需要悔改。當神告訴拿單要去告訴大衛他犯了罪,這其實是一項很艱鉅的工作。作為先知,他不能對神說我不想去,更難為的是,他所要面對的大衛又是一個王。拿單讓我想起了耶穌要求門徒做事的時候應該要有怎樣的心態。

馬太福音10:16“現在,我差派你們出去,好像羊進到狼群中間;所以你們要像蛇一樣機警,像鴿子一樣純潔。

II. 拿單的訓誡 撒母耳記下12:7-14
撒母耳記下12:7拿單對大衛說:“你就是那人!耶和華以色列的 神這樣說:‘我膏立了你作以色列的王,把你從掃羅的手裡救了出來,8把你主人的家賜給你,把你主人的妻妾交在你懷裡,又把以色列和猶大家賜給你。你若是還以為太少,我還可以多多加給你。9你為甚麼藐視耶和華的話,行他看為惡的事呢?你用刀擊殺了赫人烏利亞,娶了他的妻子作你的妻子,你藉著亞捫人的刀殺了烏利亞。10所以,從今以後,刀劍必不離開你的家,因為你藐視了我,娶了赫人烏利亞的妻子作你的妻子。’11耶和華這樣說:‘看哪!我必從你家中興起禍患攻擊你;我要在你的眼前把你的妃嬪拿去賜給別人。他要在光天化日之下與她們同床。12你在暗中行了這事,我卻要在所有以色列人面前,在光天化日之下行這事報應你。’”13大衛對拿單說:“我得罪了耶和華了。”拿單對大衛說:“耶和華已經除去了你的罪,你必不至於死。14只是因為你作了這事,使耶和華的仇敵大得褻瀆的機會,所以你所生的兒子必定死。”

拿單並沒有直接說出大衛所犯的罪,而是講了一個故事給大衛聽 讓大衛的心靈甦醒過來。 這個故事讓大衛生氣,使得大衛想起了什麼是對的和什麼是錯的。 然後,拿單對大衛講,他就是那個殺死只有一隻羊的人。 拿單宣告了大衛的懲罰 - 將來他的家人會被殺並且他的家裏也會發生亂倫的事。 罪惡和懲罰會永遠追著我們。 犯罪時有樂趣,但不要忘記,犯罪後伴隨而來的是懲罰。

希伯來書11:24因著信,摩西長大了以後,就拒絕被稱為法老女兒的兒子。25他寧願選擇和神的子民一同受苦,也不肯享受罪惡中暫時的快樂。26在他看來,為著基督受的凌辱,比埃及的財物更寶貴,因為他注視將來的賞賜。

神不悅大衛, 這意味著什麼? 為什麼當烏撒碰到約櫃的時候,神立即殺死了他?

撒母耳記下6:7耶和華的怒氣向烏撒發作;神因這錯誤的舉動,就當場擊殺他,他就死在神的約櫃旁邊。

使徒行傳5:1有一個人名叫亞拿尼亞,同他妻子撒非拉,把田產賣了。2他私底下把錢留了一部分,妻子也知道這件事。他把其餘的一部分帶來,放在使徒的腳前。3彼得說:“亞拿尼亞,為甚麼撒但充滿了你的心,使你欺騙聖靈,私底下把賣地的錢留了一部分呢?4田地還沒有賣,不是你自己的嗎?既然賣了,所得的錢不是由你作主嗎?你為甚麼存心這樣作呢?你這不是欺騙人,而是欺騙神。”5亞拿尼亞一聽見這話,就仆倒斷了氣。所有聽見的人都十分害怕。

烏撒,亞拿尼亞和他的妻子撒非拉因生命中沒有神,他們因此而死。大衛生命中有神。 他沒有立刻死,但這並不意味著大衛沒有受到神的懲罰。 稍後,我們將會進一步了解。 大衛的舉動並不討神喜悅。 大衛沒有立刻死,但在屬靈上他是死了。 在此之前,神都是親自與大衛一對一的交談,但在此之後,神僅透過先知與大衛交談。我沒有再發現神直接對大衛說話。

III. 大衛的懇求 撒母耳記下12:15-25
撒母耳記下12:15於是拿單回自己的家去了。耶和華擊打烏利亞的妻子給大衛所生的孩子,他就害了重病。16大衛為那孩子懇求神,並且禁食。他進房裡去,終夜躺在地上。17他家中的老侍從站在他旁邊,要把他從地上扶起來,他卻不肯,也不與他們一起吃飯。18到了第七天,孩子死了。大衛的臣僕不敢告訴他孩子死了,因為他們說:“看哪,孩子還活著的時候,我們勸他,他尚且不聽我們的話。現在我們怎麼能告訴他孩子已經死了呢?他會傷心欲絕的。”19大衛看見他的臣僕彼此低聲耳語,就知道孩子已經死了。他問臣僕說:“孩子死了嗎?”他們回答:“死了!”20於是大衛從地上起來,洗澡,抹膏,更換衣服,進耶和華的殿去敬拜,然後回到自己的宮裡去,吩咐人給他擺上飯,他就吃了。21臣僕問他:“你為甚麼這樣作呢?孩子還活著的時候,你為他禁食哭泣;孩子死了,你倒起來吃飯!”22他回答:“孩子還活著的時候,我禁食哭泣,因為我想:‘也許耶和華憐憫我,讓孩子可以活著。’23現在他死了,我為甚麼還要禁食呢?我還能使他回來嗎?我要到他那裡去,他卻不能回到我這裡來。”24大衛安慰他的妻子拔示巴,進到她那裡去,與她同睡。她生了一個兒子,大衛給他起名叫所羅門;耶和華也喜愛他,25就差派拿單先知去,照著耶和華的吩咐,給他起名叫耶底底亞。

有人認為我們的罪過會影響到我們的孩子。大衛是犯了這些罪的人,他沒有被殺, 反而是他剛岀生的兒子被神懲罰而死。 有些人相信,當我們接受耶穌的時候,我們也必須為我們的祖先的罪過認罪, 否則神不會接納我們。 我相信犯罪會延續並且會影響我們的下一代,但我不認為我們需要為父母,祖父母或曾祖父母所犯的罪認罪。
如果需要這樣做的話,我們需要從亞當和夏娃開始來認罪。 因為他們是最先犯罪的人。 他們的罪影響了我們所有人。 這也就是每個人都有罪的原因。

羅馬書5:12 正好像罪藉著一個人入了世界,死又是從罪來的,所以死就臨到全人類,因為人人都犯了罪。13 沒有律法以前,罪已經在世界上了;不過,沒有律法的時候,罪也不算罪。14 可是,從亞當到摩西,死就掌權了,甚至那些不像亞當那樣犯罪的人,也在死的權下;亞當正是要來的那一位的預表。

我們現在還受到亞當所犯的罪的影響,這就是我們所有人都要死的原因。 但這並不是證明我們需要為他們承認他們的罪。 拯救我們的不是我們的認罪, 而是因為神的恩典。 沒有神的恩典,我們是否認罪並不重要。 因此,我們的重點應該放在神的恩典上,而不是在我們的認罪上。 當人們不斷要求我們承認祖先的罪過時,我們將重點放在了那裡? 是人的層面和工作,還是神的恩典。

羅馬書5:15 但恩賞和過犯是截然不同的;如果因著那一人的過犯,眾人都死了,神的恩典和這一人耶穌基督在恩典裡的賞賜,對眾人就更加豐盛了。16 這賞賜和那一人犯罪的後果也是不同的;因為審判是由一人而來,以致定罪,恩賞卻由許多過犯而來,以致稱義。17 如果因著那一人的過犯,死就因那一人而掌權,那些蒙豐富的恩典並且得公義為賞賜的,就更要因這一位耶穌基督在生命中掌權了。18 這樣看來,因一次的過犯,全人類都被定罪;照樣,因一次的義行,全人類都被稱義得生命了。19 因著那一人的悖逆,眾人就被列為罪人;照樣,因著這一人的順服,眾人也被列為義人了。20 律法的出現,是要叫過犯增多;然而罪在哪裡增多,恩典就更加增多了。21 罪藉著死掌權;照樣,恩典也藉著義掌權,使人藉著我們的主耶穌基督進入永生。

如果我們不了解神的恩典,就永遠無法理解為什麼神會愛大衛的兒子所羅門。


提議祈祷及經文參考


美国国家祷告日
2020315日主日
HPCBC提議祈祷及經文參考

吳紹偉牧師在HPCBC網路崇拜會上禱告
(一)為美國和全世界悔改歸主禱告
历代志下7:13 我若使天闭塞不下雨或使蝗虫吃这地的出产或使瘟疫流行在我民中7:14这称为我名下的子民若是自卑祷告寻求我的面转离他们的恶行我必从天上垂听赦免他们的罪医治他们的地7:15我必睁眼看侧耳听在此处所献的祷告
(二)為當今世界的不公不義禱告
耶利米书22:13 那行不义盖房行不公造楼白白使用人的手工不给工价的有祸了22:17惟有你的眼和你的心专顾贪婪流无辜人的血行欺压和强暴
以西结书28:18你因罪孽众多贸易不公就亵渎你那里的圣所故此我使火从你中间发出烧灭你使你在所有观看的人眼前变为地上的炉灰
(三)為世人的罪孽靈魂的甦醒禱告
罗马书1:28 他们既然故意不认识 , 神就任凭他们存邪僻的心行那些不合理的事1:29装满了各样不义邪恶贪婪恶毒或作阴毒),满心是嫉妒凶杀争竞诡诈毒恨1:30 又是谗毁的背后说人的怨恨 神的或作 神所憎恶的侮慢人的狂傲的自夸的捏造恶事的违背父母的1:31无知的背约的无亲情的不怜悯人的1:32他们虽知道 神判定行这样事的人是当死的然而他们不但自己去行还喜欢别人去行
(四)為那些說謊和推卸責任的執政掌權者和議論界禱告
提摩太前书4:1 圣灵明说:在后来的时候,必有人离弃真道,听从那引诱人的邪灵和鬼魔的道理。4:2这是因为说谎之人的假冒,这等人的良心如同被热铁烙惯了一般。
(五)為神對罪惡公義的報應,對人們憐憫的醫治禱告
耶利米书17:14 耶和华啊求你医治我我便痊愈拯救我我便得救因你是我所赞美的17:15他们对我说耶和华的话在哪里呢叫这话应验吧”17:17不要使我因你惊恐当灾祸的日子你是我的避难所17:18愿那些逼迫我的蒙羞却不要使我蒙羞使他们惊惶却不要使我惊惶使灾祸的日子临到他们以加倍的毁坏毁坏他们
(六)為神的子民蒙恩重新被聖靈充滿禱告
诗篇51:1 神啊求你按你的慈爱怜恤我按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯51:2求你将我的罪孽洗除净尽并洁除我的罪51:3 因为我知道我的过犯我的罪常在我面前51:4我向你犯罪惟独得罪了你在你眼前行了这恶以致你责备我的时候显为公义判断我的时候显为清正51:8求你使我得听欢喜快乐的声音使你所压伤的骨头可以踊跃51:10 神啊求你为我造清洁的心使我里面重新有正直的灵正直或作坚定
 (七)為川普總統和各國領袖禱告
                                
                    
王 的 心 在 耶 和 华 手 中 , 好 像 陇 沟 的 水 , 随 意 流 转 。
10:1
  
     西           使                                                                         
                    
                      
                    耀 
(八)為教會和基督徒的悔改和重新得力
诗篇51:15 主啊求你使我嘴唇张开我的口便传扬赞美你的话51:16你本不喜爱祭物若喜爱我就献上燔祭你也不喜悦51:17神所要的祭就是忧伤的灵 神啊忧伤痛悔的心你必不轻看
愿忠于的美国基督徒和全世界的肢体以及的以色列民都能同感一灵
认 识 你 独 一 的 真 神 , 并 且 认 识 你 所 差 来 的 耶 稣 基 督 , 这 就 是 永 生 。
 网络链接
https://www.ct.org.tw/1358623
美國進入緊急狀態應對疫情迫切危機 川普訂15日主日為國家禱告日尋求上帝保護


文章來源:基督教論壇報  https://www.ct.org.tw/1358623#ixzz6GkwclR4J

Tuesday, March 10, 2020

生命之道(中英文版)

周偉恩牧師

海德公園華人浸信會
二O二O年三月八日

周偉恩牧師證道,許美恩姐妹英文翻譯
 達到基督長成的身量 
°可以長大成人,達到基督豐盛長成的身量(4:13)
°你們得了重生…就是借著神永活長存的道(彼前1:23)
°像初生嬰孩愛慕那純淨的靈(話語的奶,好叫你們靠它長大,進入救恩(彼前2:2)

我們戴上基督得勝榮耀的冠冕,主耶穌必保守我們脫離“新冠病毒”
讀經 
°這樣看來,我所親愛的,你們素來是順服的,就應當恐懼戰兢地作成自己的救恩。
°神為了成全自己的美意,就在你們裡面動工,使你們可以立志和行事。
°無論作甚麼,都不要發怨言、起爭論,
°好使你們無可指摘、純真無邪,在這彎曲乖謬的世代中,作神沒有瑕疵的兒女;你們要在這世代中發光,好像天上的光體一樣,
°把生命的道顯揚出來,使我在基督的日子可以誇耀我沒有空跑,也沒有徒勞。
°即使把我澆奠在你們信心的祭物和供奉上,我也喜樂,並且和你們大家一同喜樂。
°照樣,你們也要喜樂,並且要和我一同喜樂。 腓2:12-18.

做成你得救的工夫
°這樣看來,我所親愛的,你們素來是順服的,就應當恐懼戰兢做成你們得救的工夫。腓2:12
因信稱義     (過去)        
因信成聖     (現在)        
因信得榮     (將來)        

°神為了成全自己的美意,就在你們裡面動工,使你們可以立志和行事。腓2:13
              
咀嚼        細讀
             刻在心版    
消化         融匯貫通
能量        動力
行事        行事

好像光體照耀
°無論作甚麼,都不要發怨言,起爭論(2:14) 
--這些見過我的榮耀,和我在埃及與曠野所行的神跡的人,仍然試探了我這十次,不聽從我的話(14:22)
°好使你們無可指摘(沒有攙雜的)、純真無邪(無害),在這彎曲乖謬的世代中,作神沒有瑕疵的兒女;腓2:15a
°這世代向他行事敗壞,就不是他的兒女,滿有弊病,這實在是個乖僻彎曲的世代。申32:5
°總要披戴主耶穌基督,不要為肉體安排,去放縱私慾。羅13:14
°你們要在這世代中發光,好像天上的光體一樣(2:15b)
°我耶和華憑著公義呼召了你;我必緊拉著你的手,我必保護你,立你作人民的約,作列國的光(  42:6)
°我是世界的光,跟從我的……要得著生命的光(8:12)
°你們是世上的光(5:14)
°把生命的道顯揚出來,使我在基督的日子可以誇耀我沒有空跑,也沒有徒勞(2:16)
°你的話是我腳前的燈,是我路上的光(119:10)

喜樂犧牲的事奉
°即使把我澆奠在你們信心的祭物和供奉上,(2:17a)
°將身體獻上,當作活祭,是聖潔的,是神所喜悅的。你們如此事奉乃是理所當然的。羅馬書12:1
°因為我活著就是基督,我死了就有益處(1:21)
°我也喜樂,並且和你們大家一同喜樂。照樣,你們也要喜樂,並且要和我一同喜樂(2:17b-18)

在黑暗裡的燦爛光體
°人的靈是耶和華的燈(20:27)

The Word of Life 生命之道  03/08/2020
(Philippians2:12-18)

Benjamin Franklinwas one of the Founding Fathers of the United States. Franklin was a leading author and printer, politician, scientist, inventor, and diplomat. As a scientist, he made major contributions to his discoveries and theories regarding electricity. Among his many inventions, his major inventions are the lightning rod and bifocals. He was the first American ambassador to France. He was widely admired among the French and was a major figure in the development of positive Franco-American relations. But do you know that Benjamin Franklin only had two years of formal schooling? BJ is an excellent example to follow, but can I be like him? Of course not! There is only one Benjamin Franklin. But then Paul urges us to grow to the measure of the stature of the fulness of Christ(Eph 4:13). If I cannot be like Franklin, how could I ever hope to be like Jesus? Did Paul lie? Is the Bible believable? Absolutely! Paul is giving us our goal. It takes a process to achieve it. It began the day when we became a follower of Christ and will complete at His return. By then, we will reach a glorious state like Christ. For now, we are to be ever-growing like Christ. How then do we grow like Christ? Christ is the Logos, the Word(Jn 1:1; 14). Peter says our rebirth came forth through the Word. Logos is the Giver/Sustainerof life (1 Pet 1:23). The word logosmeans “something said.” Jesus was God’s utterance on earth. Peter says our growth depends on the milk of the word (1 Pet 2:2, KJV).Paul gives us the details on how the Word of life works in our lives in the verses that we are going to learn. 
The 1stdirective that Paul gives us is to ‘work out your salvation.’ It seems odd that Paul says our salvation is by grace through faith alone and nothing else (Eph 2:8). There are salvations in the past, present, and future. The past salvation happened at the moment when we accepted Christ as our Savior. We were justified and saved from the penalty of sin. The present aspect of our salvation is being sanctified, i.e., being saved from the slavery of sin. We labor together with God. The future salvation is when we will be glorified and saved from the existence of sin. Paul, in here talks about the present salvation. The verb ‘work out’ in Paul’s day was also used for ‘working a mine,' i.e., getting out of the mine all the valuable ore possible, or 'working a field' to get the greatest harvest possible. Paul says to work out our salvation withfear and trembling. It sounds quite passive. Actually, the words mean the desire to please our Lord. But are we left alone to ‘work out our salvation?’ No! God’s Word, the Word of Life, is our food and weapon to fight. But to actualize it, we must go through a process like when we eat food: eat, chew, swallow, digest, energizedand grow. Similarly, you read, study, put the Word in our hearts, integrate, living out, and growMoreover,God is at work in us! We "work out" our salvation by keeping in step (cooperating) with (obeying) the Holy Spirit, who leads us in the will of God (2:13b).To work out our salvation is to discoverour God-given potential and realize it to the fullest extent. My daughter begged us to let her learn to play the piano at 5 yrs old. She is not a concert pianist, but she loves playing the piaon. When I worked in Belgium, we attended an international Baptist church. One Sunday at worship, she played the piano. Afterward, a lady told my wife our daughter was making music. That means she puts her soul and heart into the music. God has given all of us a melody of life. Play it well with all our heart, soul, and mind, and by the grace of God, we will be able to please Him by fulfilling His will (Php 2:13a).  
Paul’s 2nddirective is for us to be seen as the lights in the world. Paul tells his readers, “Do all things without complaining and disputing” (Phil. 2:14). Complaining and disputing both relates toour tongue. James tells us that the tongue is the most uncontrollable member of the body(James 1:26). The 1stgeneration Israelites were infamous for these characteristics. From the time they left Egypt to Kadesh, in less than a year, they complained 10 times in unbelief (Num 14:22). InEgypt, God sent 10 plagues to build the faithof His people. Because of their unbelief and disobedience, the entire 1stgeneration never reached the Promised Land. Today as well, grumblersforfeit God’s blessings. Father comes home and complains about his work. The mother gripes about her work and also has to take care of the children. Children grumble about lack of this and that versus their peers. The cancer of a complaining spirit can ruin the joy of a family and infect the effectiveness of the whole church. No one is perfect, and life always has unpleasantness. Here, Paul is teaching us a joyful living. I love my old house in HoustonIts backyard is gorgeous, and it has a pool. On one side of the garage wall, I planted bougainvillea (簕杜鹃).  In summer, the tree blossoms and the whole wall becomes red. As beautiful as the bougainvillea is, it has a lot of long sharp thorns. Every Spring, I had to trim the tree to generate more branches to get a full bloom in the summer. Even when I wore leather gloves, sometimes, I still got stung by the thorns. Some people look at the plant, they only see the thorns, whereas when I look at the plant, I see the beautiful blossom. I just ignored the stings and enjoyed myself looking at the bloom. Our life is like that. You can either moan and groan or appreciate what God has blessed you. If Christ is the Lord of your life, you don’t complain. Every day, you rejoice and thank God for all that He has done for you. Joyful living without murmuring and complaints enable us to become blameless and harmless in a crooked and perverse nation (2:15). The word ‘blameless’ literally means unadulterated (沒有攙雜的). In 2008, contaminated milk in China caused six babies to die, and 54K babies hospitalized. Paul is warning us our daily behavior should not be contaminatedby any acts that will offend God. ‘Harmless’ means will not hurt. Drug can cure you or harm you. Likewise, some churches only preach about Christian prosperity. Without preaching about our sins, Christ’s death and resurrection, our faith is vain. Paul again draws a contrast to the wilderness Israelites, who corrupted themselves and became a perverseand crooked generation (Deu 32:5). The KJV translates as “their spot is not the spot of His children.” The ‘spot’ is the mark. There is an ancient custom whereby one could identify another member by the tribal mark placed on the forehead. The corrupted Israelites lost their identity as God’s children. Paul tells us to “put on the Lord Jesus Christ, and do not take thought beforehand for the lusts of the flesh” (Rom 13:14). When we put on the Lord, we are identifying ourselves with Him, like wearing His badge. That badge needs to be worn 24/7 and 365/yr. Israel was called to be light of the nations (Isa 42:6). Their light was extinguished by their corruption. God then sent His only begotten Son into the dark world. He is the light of the world. Through Him, we receive the light of life (John 8:12) and become the light of the world (Matt 5:14). The light that we are to give to men is the light of the Word of God. The verb “holding fast” has the idea of two travelers in the dark, one with the light and one without. The light the one traveller who holds fast is the Word. God’s Word is the lamp to our feet and a light to our path (Ps 119:105). The moon is nearly 240K miles from Earth. It appears to be relatively insignificantBut at night our time, it reflects the radiance of the sun. By its gravitationalpull, it moves the oceans of the world. Just as the moon, we can reflect the radiance of our Lord and move the world by living out the Word of life. Hyde Park Baptist Church can shine brightly in Austin and the world. 
In the 3rddirective, Paul first praises the Philippians for their faithful sacrificial service. In the OT, God-ordained non-sweet savor sacrifices and sweet-savor sacrifices. The former isblood sacrifices to offer for the remission of sin, whereasthe latter was for worship and praise for the forgiveness of sin. The drink offering is one of the sweet-savor sacrifices. In the NT era, Christ died once to redeem all our sins. Thus, there is no need for us to offer any blood sacrifice. The sweet-savor sacrifice is our sacrificial service to the Lord (Rom 12:1). The OT priestpoured out a chalice of wine to the altar fire. Wine pouring into the fire signifies sacrifice. Wine once poured on the fire causes it to flame up brilliantly. That flame is our good works. Wine signifies joy. Paul’s sacrificial service to his readers is like the drink offering to the Lord. He wants them to learn from him, serving sacrificially the Lord not only faithfully but also joyfully. He learned it from Christ (Php 1:21). How then are we able to serve joyfully and faithfully? Abraham’s faith journey teaches us the ‘how to.’ When God first revealed to Abraham, He told him to leave his country, his relatives, and his father’s house, 3 levels of circumstances progressively more difficult to part. God was calling Abraham to sever his past completely. The last time God revealed to him, He told him to offer his son, his only forgotten son, and his beloved son as a burnt offering, also a three-level of circumstances progressively more difficult to part. God was calling Abraham to rely on Him entirely for his future. Sacrificial serving is to completelydiscard your old self and put your futures entirely in the Lord’s hands. It is remarkable that in two short verses, 2:17-18, Paul used the words joy and rejoice four times, twice for himself and twice for the Philippians.  
When Benjamin Franklin was living in Philadelphia, the street he lived in was pitch dark. He decided to hang a beautiful lantern in front of his house. Anyone walking on the dark street could see this light from the distance. What was the result? It wasn't long before Franklin's neighbors began placing lamps outside their homes. Soon the entire city realized the value of street lighting and followed his example with enthusiasm. The spirit of man is the lamp of Jehovah (Proverbs 20:27). When the Word of Life, Jesus Christ, who is the Light of the world kindled our spirit, we then can shed light. If we can live out God's Word, others will be attracted to the Light of the world. Has your spirit been lit by coming to Christ? Has the light of yours shone brighter and brighter even in the darkest night? You can do so when you work out your own salvation and offer yourself as the drink offering to become that shinning body.